Create a customer account for saved sessions, orders, and post-purchase flows.

Customer signup no longer grants admin access. Admin operators use a separate onboarding route with an invite code.